2022-09-22    


 
 

As is often the case with leaders,
talent and abilities
can be confused with maturity.

人們常常會把一些領導者的資質、才能,
誤以為是他們的成熟度。

— by Dr. Henry Cloud and Dr. John Townsend
from their book 『How People Grow』



人們常常會羨慕別人所擁有的『資質、Talent』、『才能、Abilities』、『成功、success』,無論是在科技、商業、學術、演藝、運動、政治的領域上,甚至在教會、事奉上也是如此。但我們卻是要記得,這些有資質、才能、成功、成就的人,與他們的為人、更是與他們在生命裡的『成熟度、Maturity』是完全沒有相干的,士師記裡的參孫,就是一個最典型的例子。這些擁有『資質才能、處事成功』的人,若是我們有機會與他們朝暮相處,有可能是會很難過的。今天無論神託付給予多少資質才能,我們是否願意在生命上不斷長大成熟呢⋯?



【個人回應】

是的,自己個人的『資質、Talent』、『才能、Abilities』、『成功、success』、『成就、Achievement』,其實都是神所託付給予自己的;但神更看重的,卻是自己在生命、與屬靈上的『成熟度、Maturity』,自己是否願意求神幫助,不斷追求在主裡的『長大成熟』呢⋯?


SITW - Home Page