2022-08-31    


 
 

安逸的人心裡藐視災禍,
這災禍常常等待滑腳的人。

A person who has an easy life
has no appreciation for misfortune.
He thinks it is the fate of those who slip up. (GW)

— 約伯記:十二5



人們都喜歡過安逸的日子,神兒女也會期盼、祈求愛我們的父神能讓自己與所愛的人,都能過一個安逸、順利、幸福、快樂的生活。但是安逸的日子過久了,卻很容易讓人產生兩種不好又不正確的心態,一個是『理所當然、Take for granted』、另一個是『驕傲與自義、Pride and Self Righteous』。就像這句經文的英文翻譯所說,過慣了安逸的生活,就會輕看不幸的事,並誤以為別人的不幸、是他們的不義所造成。今天在自己周圍,相信有些人也正在經歷各樣的患難困苦,我們是否願意帶著憐憫、瞭解、體貼、鼓勵的心,來陪他們走過呢⋯?



【個人回應】

是的,求神幫助自己,即使在平順的生活中,仍然能體恤周圍這些正在受苦的人,不要自以為自己不會遇見,也不要驕傲自義、以為別人受苦都是他們自己的錯,盼望在主的愛中,能帶著憐憫、瞭解、體貼、鼓勵的心,來陪他們走過⋯。


SITW - Home Page