2022-07-27    


 
 

Pain is inevitable in life.
But many people waste their pain
and didn’t learn anything from it,
and they don’t use their pain
to help other people.

在人生中,『痛苦』往往是免不了的,
只是許多人浪費了他們的『痛苦』、
沒有從中學習到任何功課,
也沒有以這些『痛苦』的經歷、去幫助到其他的人。

— by Pastor Rick Warren
from the sermon 『How God Can Use my Pain for my Good』 on 2021/11/07



沒有一個愛兒女的父母、願意看到所愛兒女遭受任何苦楚,所以愛我們的父神、若容許痛苦臨到我們,那必是有祂的美意。是的,苦楚會讓我們尋求神、歸向神,就如大衛說『我在他面前吐露我的苦情、陳說我的患難』;苦楚也能讓我們學習到新的功課,就如詩人說『我受苦是與我有益、為要使我學習你的律例』;更重要的,父神也盼望我們能以這些經歷來幫助人,如保羅說『我們在一切患難中、他就安慰我們,叫我們能用神所賜的安慰、去安慰那遭各樣患難的人』。今天我們是否有從所受的苦楚中受益、並幫助人,還只是白白受苦呢⋯?



【個人回應】

是的,求父神提醒、幫助自己,在遭遇苦楚的時候,願意尋求、親近神;願意從中學功課、更成長;並盼望以這些痛苦的經歷,能更多體恤、幫助這些在同樣痛苦中的人⋯。


SITW - Home Page