2022-07-18    


 
 

Daniel and his three friends were transformers:
Instead of being changed, they did the changing!
God used them to transform
the minds of powerful rulers
and to bring great glory
to His name in a pagan land.

但以理與他三個朋友是『促成改變的人』,
與其自己被改變、他們卻帶來改變。
神藉著他們來改變當時有權勢者的心,
使神在不信神的人當中得榮耀。

— by Dr. Warren W. Wiersbe
from his book 『Be Resolute』



在每一個人的生命中,我們不一定能掌控自己想要從事的工作、自己想要居住的地方、自己想要過的生活,也無法掌控自己周遭大環境的潮流、變遷,甚至是災禍、戰爭。就像但以理與他三個朋友,在十幾歲時就國破家亡、被擄到遠地,在不同的語言、文化、傳統的異國他鄉,終其一生沒有機會能再返鄉。但是在不相信神的統治者、不相信神的人民當中,他們沒有被同化、改變,反而是讓神藉著他們、更是藉著許多的危機、難處,不只改變了他們周圍的人、改變了他們的統治者,更是在不信的人當中,彰顯了神的榮耀,我們是否也願意⋯?



【個人回應】

是的,求神幫助自己,不要受周遭環境、世界所影響,成為一個『被外在環境改變的人、Conformer』,而是能因著主耶穌基督所帶來的新生命,做世上的光、世上的鹽,成為一個『影響改變周遭的人、Transformer』,將神的更新、改變、祝福,帶給自己周圍的人⋯。


SITW - Home Page