2022-06-23    


 
 

你看、你們依著神的意思憂愁,
從此就生出何等的慇懃、自訴、自恨、
恐懼、想念、熱心、責罰〔或作自責〕,
在這一切事上你們都表明自己是潔淨的。

And now, isn’t it wonderful all the ways in which
this distress has goaded you closer to God?
You’re more alive, more concerned,
more sensitive, more reverent, more human,
more passionate, more responsible.
Looked at from any angle,
you’ve come out of this with purity of heart. (MSG)

— 哥林多後書:七11



父神雖然愛祂的兒女,卻仍容許各樣患難困苦臨到我們,因這些神所容許的『憂愁、Distress』,不只會驅使我們更親近神,更會使我們心懷更為『純淨、Purity』、為人得著『改變、Changed』。會有哪些改變呢?這段經文的英文翻譯描述了七樣不同改變:為人『更為慇懃、More Alive』、『更會關心、More Concerned』、『更為靈敏、More Sensitive』、『更是敬畏、More Reverent』、『更有人性、More Human』、『更加熱忱、More Passionate』、『更有責任、More Responsible』。我們因著各樣憂患,是否得著這些改變呢⋯?



【個人回應】

是的,父神容許各樣患難困苦臨到自己,是要藉著這些經歷不斷來建造、琢磨、改變自己的心懷與為人,自己因著各樣痛苦的經歷,是否能更加有慇懃、關心、靈敏、敬畏、人性、熱忱、與責任呢⋯?


SITW - Home Page