2022-06-15    


 
 

An off day isn’t quite the same as a day off,
but if your approach and attitude are right,
you can make it an on day that
will do both you and your ministry a lot of good.

狀況不好的一天,不一定能休假、休息,
但若是有正確的心態和對應方式,
我們也可從這樣的一天有所收穫,
甚至對自己與自己的工作有所幫助。

— by Dr. Warren W. Wiersbe
from his book 『On Being a Servant of God』



無論是專業、學習、家務、事奉,我們期望每天都能是個『順遂、Smooth』、『高效能、High Efficiency』的一天;只是在真實生活中,我們是會有『好的日子、Good and On days』,也會有『不太好的日子、Bad and Off days』。有些不一定是外在景況的不好,而是內心感覺上的低沈,但還是會對自己和周圍的人有很大的影響。在這樣的日子,我們也不一定能休假、或休息,但我們若願意來到父神面前,安息在祂大能的翅膀下,卸下我們身心靈的疲憊、無奈、軟弱、重擔,在平靜安穩中等候,相信必能在主裡從新得力,我們是否願意⋯?



【個人回應】

是的,就像以賽亞書中所說『少年人也要疲乏困倦、強壯的也必全然跌倒』,當自己遇見一個『況不好的一天、Off Day』的時候,求神幫助自己不要怨人怨己、煩心躁動,而能來到這位信實的神面前安息、倚靠,盼望在神所賜的平靜安穩中,能再次從新得力⋯。


SITW - Home Page