2022-06-12    


 
 

Let's control the controllables
and trust God for the rest.

讓我們來掌控這些可以掌控的,
然後將其餘的交託給神。

— by Pastor Rick Warren
from Daily Hope 『In Trying Times, Keep Trying』 on 2022/02/06



當人們遇見各樣的患難困苦、難處困境,往往會覺得自己什麼都不能做而感到挫折、灰心。但在這些景況中,我們真的是什麼都不能做、什麼都不能掌控,還是只因著自己的憂心喪志,而感到膽怯軟弱呢?箴言裡說:『你在患難之日若膽怯、你的力量就微小』。其實我們即使真的對外在的環境無法掌控,若是願意求神幫助,我們仍然可以掌控自己內心的態度、掌控自己如何來回應,最重要的是掌控自己,能帶著交託倚靠的信心,安息在神大能的膀臂下。今天我們是否願意在神的平靜安穩裡,得智慧、得力量,來做自己現在可以做的事呢⋯?



【個人回應】

是的,求神幫助自己在各樣限制、困境中,能學習掌控自己的『心態、Attitude』與『反應、Reactions』,並求主賜下『智慧、Wisdom』與『力量、Strength』,認清什麼是自己現在可以做、可以掌控的,盡自己所能的去做,並將結果、與這些不能掌控的,帶著信心交託在神的手中⋯。


SITW - Home Page