2022-06-09    


 
 

To grow spiritually means to live increasingly
as Jesus would in our unique place—
to perceive what Jesus would perceive
if he looked through our eyes,
to think what he would think,
to feel what he would feel,
and therefore to do what he would do.

在靈裡成長,是指在我們獨特的處境裡,
越來越有耶穌的樣式、越來越有耶穌的感受。
當我們看、會看到耶穌所看到的,
當我們想、會想到耶穌所想到的,
當我們感覺、會感覺到耶穌所感覺的,
並會去做、耶穌所會去做的。

— by John Ortberg
from his book『The Life You've Always Wanted』



很多神兒女以為『靈裡的成長、Spiritual Growth』,是指有固定、正常的『讀經、禱告、靈修、事奉、敬拜、讚美』生活,但其實這些都是『屬靈的活動、Spiritual Activity』、而不是『屬靈的生命、Spiritual Life』,是靈裡成長的『過程、Process』、卻不是靈裡成長的『結果、Fruit』。真正『靈裡的成長』是如這句話所提醒,我們是否能更多的以耶穌的眼光、耶穌的意念、耶穌的心懷,來看待一切每天所遭遇的事,更重要的是、能否越來越有耶穌的樣式,去做耶穌所會做的事。今天我們是否願意在靈裡不斷成長,讓耶穌在我們裡面活呢⋯?



【個人回應】

是的,求神幫助自己,在每天一切的事上,都越來越能『看耶穌所看、想耶穌所想、感耶穌所感』,更是『行耶穌所行』,不是因著自己的意志、能力,而是因著在靈裡的長大成熟,讓主耶穌在自己裡面活,而能有更多的『愛』與『喜樂』⋯。


SITW - Home Page