2022-04-22    


 
 

In the busy times of my life,
I spin my wheels, wear myself out,
and try to do everything at once.
When I finally slow down enough
to hear God’s voice,
it seems what he often whispers to my heart is,
“Holley, I want your heart
more than your hands.”

在自己生活最忙碌的時候,
往往是忙得團團轉、忙到筋疲力竭,
更想要同時做所有的事。
當自己終於緩和下來到可以聽到神的聲音時,
最常聽到神的輕聲細語是:
『記得我要你的「心」、更甚於你的「手」』。

— by Holley Gerth
from her book 『You're Already Amazing』



在中文描述中,常會提到『感動』這兩個字,其實在我們的生活、生命中,記得『感』與『動』是要在一起的。若心中有『感』,無論是好的意念、動機、愛心、熱忱,若沒有『行動』,那只是『有感而沒有動』;但許多的行動,若沒有『心』、或是失去了起初的愛心,以致於『有動卻沒有感』,那也是枉然。特別是對自己的家人、對自己所愛的人、對自己的專業、家庭、事奉,更是對於神,若在『忙碌、Busy』與『匆促、Hurry』中,失去了『心』,那是何等的可惜。今天我們是否願意,時時帶著『感』與『動』、來做一切的事情呢⋯?



【個人回應】

是的,求神幫助自己,在一切的忙碌中,不要失去自己的『心』,無論是愛心、熱心、關心、憐憫的心,更是與父神親密的關係,記得祂也是不斷的在提醒自己:『我要你的「心」、更甚於你的「手」,I want your heart more than your hands』⋯。


SITW - Home Page