2022-04-10    


 
 

The kingdom has already come,
but it has not yet come in fullness.
In between the “already”
and “not yet” of the kingdom
we are called to live with
power for today and hope for tomorrow.

神的國度已經來臨、但還沒有完全來臨。
在這『已經』與『還沒』之間的國度,
我們被呼召、活在
『今天的能力』與「明天的盼望』裡。

— by Jeremy R. Treat
from his book 『Seek First: How the Kingdom of God Changes Everything』



有一次法利賽人來問耶穌說,神的國幾時來到,耶穌的回答不是『是或非』也不是『什麼時候』,而是說『神的國來到不是眼所能見的、因為神的國就在你們心裡』。為什麼耶穌這麼說呢?那是因為神掌權的地方、就是神的國度。若我們願意相信主耶穌基督的救恩,因信稱義、與神和好,更願意將自己的心讓神來掌權、作王的時候,神的國就在我們心裡,我們就進入了神的國度。但耶穌也要我們祈求『願祢的國度降臨』,因為神最終永恆國度還沒有來臨。今天我們是否願意活在『今天的能力』與「明天的盼望』裡,不斷拓展神的國度呢⋯?



【個人回應】

是的,求神幫助自己活在這世上,不是專注在這世上的國度,而是能更多專注在神的國度,不只接受耶穌基督的救恩,更是要讓祂在自己心中作主、作王,並在每天生活中,能帶著從神而來『今天的能力』與「明天的盼望』,不斷來拓展神的國度⋯。


SITW - Home Page