2021-12-23    


 
 

Full peace will come
only when Christ returns.
But until that day we can know
His peace in our hearts and
can be messengers of His peace in the world,
as we commit our lives to Him.

這世界要到耶穌再來的時候,
才會有真正『完全的平安』,
但在那日來臨前,我們可以在心中經歷
唯有主耶穌所能賜的平安,
也可以成為祂的使者將這平安帶給這世界,
只要我們願意委身給祂。

— by Billy Graham
from his book『Hope for Each Day』



在聖誕節期,各個地方都可聽到各樣的聖誕歌謠,特別是『平安夜』這首詩歌,只是在我們的家庭、職場、生活、更是在每天所聽到的新聞信息裡,常常是充斥著爭端、衝突、傷害、不和,有些人還正在經歷這些無人能體會、了解的患難、困苦、挑戰、傷痛,其實離『平安夜』真是非常遙遠。但就像這句話所提醒,雖然普世『完全的平安』還沒有來到,但主耶穌基督的平安已經降生,不只是在伯利恆,更是在這些願意相信、接受、委身給祂的人心中。今天我們是否願意讓主耶穌基督的平安在我們心裡作主,更能與自己周圍的人來分享呢⋯?



【個人回應】

是的,『至高之處榮耀歸與神、在地上平安歸與他所喜悅的人』,願自己能更多委身給主,好能得著、並得以享受,唯有主耶穌基督所能賜的『平安』,不只讓其在自己心裡作主,更能成為神『平安的使者』、來與自己周圍的人、周圍的世界分享⋯。


SITW - Home Page