2021-09-21    


 
 

Trust lies in the willingness to accept
the particulars of how and when and where
God chooses to intervene.
It waits in the cool shade of surrender.

所謂的『信靠』,就是願意接受神的主權,
無論神選擇要『如何』、『何時』、『何地』介入。
『信靠』,就是在沈著、順服的蔭庇下,安心等候。

— by Paula Rinehart
from her book 『Strong Women, Soft Hearts』



在成長、求學、就業、成家的過程中,更是在兒女們成長、求學、就業、成家的過程中,總會面對許多的未知、擔憂。人雖可做計畫,但因著許多不能掌控的境遇,這些計畫總是趕不上變化。很多時候,我們總是嘗試各樣的方法,想要按自己的時間、方式,得著自己所要的,真是『急得像熱鍋上的螞蟻』一樣。但是對於神兒女,我們卻是要信靠神的主權、神的計劃、與神的美意,讓祂決定要在何時、何地、用什麼樣的方式來成就祂的美意。今天我們是否願意『在沈著、順服的蔭庇下、安心等候,Waits in the cool shade of surrender』呢⋯?



【個人回應】

是的,我們是否願意在每一件事情上,不去強求自己所想要的、也不去強求自己所想要的『時間』與『方式』,讓神作神、讓自己做自己,只要『信靠、順服』,學習『在沈著、順服的蔭庇下、安心等候,Waits in the cool shade of surrender』⋯?


SITW - Home Page