2021-09-09    


 
 

You don’t have to be powerful
or know everything
if you’re connected to God—
because he’s all-powerful and all-knowing.
You don’t have to be in every place
if you’re connected to God—
because he is everywhere.

若我們信靠神並與神連結,
我們不用做一個大有能力、知道一切的人,
因為祂是一位無所不能、無所不知的神。
若我們信靠神並與神連結,
我們也不用做一個需要在每一個地方的人,
因為祂是一位無所不在的神。

— by Pastor Rick Warren
from Daily Hope 『God Is All-Powerful—So You Don’t Have to Be』 on 2021/09/08



在每天生活中,當我們面對許多挑戰與難處,常常會覺得自己的能力缺乏而感到挫折、沮喪,當我們面對許多問題與未知,常常會覺得自己的所知有限而感到惶恐、不安,當我們面對許多責任與需要,常常會覺得自己的處境繁瑣而感到無力、無奈。但是對於神兒女,我們卻要記得,自己並不是單獨面對這一切,而是有父神與我們同在。我們更是要記得祂是一位無所不能、無所不知、無所不在的神,所以我們不需要大有能力、知道一切、或要在每一個地方。今天我們是否願意尋求、仰望、信靠,來與這位愛我們的父神同在、同行、同工呢⋯?



【個人回應】

是的,面對每天生活中許多的挑戰、難處、問題、未知、責任、與需要,常常會覺得自己力不能勝,但就像這句話所提醒,父神並不是要自己單獨去面對這一切,而是盼望自己能信靠、倚靠祂,能與父神同在、同行、同工,今天自己是否願意呢⋯?


SITW - Home Page