2021-05-23    


 
 

因此、你們是大有喜樂,
但如今、在百般的試煉中暫時憂愁,
叫你們的信心既被試驗、就比那被火試驗、
仍然能壞的金子、更顯寶貴,
可以在耶穌基督顯現的時候,
得著稱讚、榮耀、尊貴。

So be truly glad. There is wonderful joy ahead,
even though you must endure
many trials for a little while.
These trials will show that your faith is genuine.
It is being tested as fire tests and purifies gold—
though your faith
is far more precious than mere gold.
So when your faith remains strong
through many trials,
it will bring you much praise
and glory and honor
on the day when Jesus Christ
is revealed to the whole world. (NLT)

— 彼得前書:一6-7



神兒女如何能增長對神的信心、並養成堅忍的品格呢?並不是閱讀更多的屬靈書籍、聆聽更多的講道信息、也不是單單的讀經禱告,而是要經歷生活、生命中的百般試煉。而且彼得提醒我們,雖然『對神的信心』與『純淨的金子』都是需要經歷過粹煉,但何者更顯寶貴呢?在這世上,人們都是把『積攢豐富的財富』與『享受豐盛的物質』看為最重要,但我們是否有把『信心』看得比『金子』更為寶貴呢?特別是在耶穌再來的時候,祂所給予的稱讚、榮耀、尊貴,不是因著人的財富、成就,而是人對祂的信心。今天我們所看重的是什麼呢⋯?



【個人回應】

是的,雖然在試煉中,自己是會難受、是會憂愁,但是要記得這些都是『暫時、A little while』的。自己真是要學習時時用父神永恆的眼光來看這一切。隨著自己對神信心的增長,相信也必能享受到彼得、保羅所說,在患難試煉中、仍能感受到從神而來的大喜樂⋯。


SITW - Home Page