2021-05-06    


 
 

So wise and powerful is our God
that He can permit men and women
to make personal choices
and still accomplish His purposes in this world.
When He isn’t permitted to rule,
He will overrule,
but His will shall ultimately be done
and His name glorified.

我們神的智慧與權能，
祂容許人按自己的意思來選擇，
卻仍能在這世上成就祂原有的目的。
當神似乎沒有在掌權、其實祂還是在統治，
祂的美意必成全、祂的名必得榮耀。

— by Dr. Warren W. Wiersbe
from his book 『Be Resolute』


神所賜給人最寶貴的禮物、是『自由意志』，神起初造人，乃是造『有靈的活人』，是有自主意志、能與神互動，而不是『沒有意志的傀儡』。但是當人濫用了神所賜的自由意志而傷人、行惡、遠離神時，『神似乎無法掌控、其實祂還是掌控一切，When He isn’t permitted to rule, He will overrule』。所以當神兒女遇見被人欺壓、攻擊、曲解、受害，覺得神似乎沒有在掌權時，讓我們不要忘記約瑟所說『神的意思原是好的』，一切都還是在祂的掌控中。即使今天我們需要做許多不確定的決定，是否依然願意相信、信靠，神仍必掌控一切呢⋯？


【個人回應】

是的，無論是遇見惡人得勢、善人受欺、自己蒙冤，或是自己不肯定自己必須做的決定是否正確時，是不是依然願意相信『神似乎無法掌控、其實祂還是掌控一切，When He isn’t permitted to rule, He will overrule』，並願意倚靠神的全能、美意、智慧、與永不止息的愛呢⋯？


SITW - Home Page