2021-01-23    


 
 

你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了,
因為你們⋯獻上十分之一,那律法上更重的事,
就是公義、憐憫、信實、反倒不行了。
這更重的是你們當行的,
那也是不可不行的。

How terrible for you,
teachers of the Law and Pharisees!
You hypocrites! You give to God one tenth...
but you neglect to obey
the really important teachings of the Law,
such as justice and mercy and honesty.
These you should practice,
without neglecting the others. (GNT)

— 馬太福音:二十三23



在生活中,我們是否常常對人、對事、對問題,會有『忽視、Neglect』的狀況,只專注在自己所在意的人、事、問題,而完全忽視了其他、甚至是更重要的人、事、與問題。而耶穌這段話,更提醒神兒女,我們對於『神的旨意、God’s Will』,是否也是會有『忽視』的情形,雖然很在意、並願意去遵行神的某些旨意,卻是對神其他、甚至是更重要的旨意,卻完全忽視了。即使是耶穌在這裡所提到的『公義、憐憫、信實』,我們是否都專注在『講公義』,卻是對真正的『公平、Justice,憐憫、Mercy,信實、Hosnesty』都忽略不顧了呢⋯?



【個人回應】

在自己的眼中、心中,對於重要的人、事、問題,是否常常會重這個、輕那個,專注這個、忽略那個?甚至像耶穌所說,是否只看見別人眼中有刺、
卻看不到自己眼中的梁木?真是要不斷提醒自己、耶穌在這段經文所說:『這是你們當行的,那也是不可不行的』⋯。


SITW - Home Page