2020-12-04    


 
 

Pride says to God, “I’ve got this.
If I need your help, I’ll let you know.”
The problem is that
we desperately need God’s help,
and many times, we’re too foolish to realize it.

我們心中的驕傲會跟神說:
『我自己來沒問題,若我需要幫忙、我會讓你知道』。
問題是,實際上我們急切需要神的幫助,
但自己卻太過於愚昧而不自知。

— by Tim Riordan
from his book 『Wisdom Speaks: Life Lessons from Proverbs』



人心的驕傲,往往給人帶來許多的問題,而其中所造成最大的問題,不是在於人與人之間、或是在於人與自己之間,而是在於我們與神之間的問題。明明自己是無知、軟弱、愚昧、有限,我們卻不願意承認有一位造物主,或是知道有神、卻不願意接受祂所要給予我們的智慧、力量、愛、與幫助。我們總以為靠自己就行、靠自己就可以,卻讓自己深陷在更糟的泥沼中,施力越多、只是陷入越深。讓我們記得,神是有恩典、有慈愛的神,祂顧念我們,並在大小事上都願意幫助我們,但人卻需要先謙卑自己,願意尋求、歸向祂,我們是否願意⋯?


SITW - Home Page