2020-10-08    


 
 

A woman said to evangelist D. L. Moody,
“I’ve found a wonderful verse
to help me overcome fear,”
and she quoted Psalm 56:3:
“What time I am afraid, I will trust in thee.”
“I can give you a better promise,”
said Moody, and he quoted Isaiah 12:2:
“Behold, God is my salvation;
I will trust, and not be afraid.”

有一位姊妹對佈道家慕迪說:
『我找到一節奇妙的經文能幫助我去除懼怕』,
她分享了詩篇五十六篇第三節
『我懼怕的時候要倚靠你』。
慕迪回答說:『我給妳一句更好的應許』,
然後和她分享了以賽亞書書十二章第二節
『神是我的拯救.我要倚靠他、並不懼怕』。

— by Warren W. Wiersbe from his book 『Be Authentic』



在這小故事中所提到的兩段經文,都有『懼怕、Afraid』這個詞、也都提到要『倚靠神、Trust God』,但為什麼慕迪先生說,後者比前者好呢?是的,當各樣的困境、危險、病痛、未知,不斷襲來,讓我們感到『懼怕』時,若是願意『倚靠神』,必能除去自己心中的恐懼與害怕。但我們若在一開始就『信靠、倚靠神』,其實就不會經歷『擔心害怕』的這段苦楚過程了。有一首詩歌曾提到,神兒女常常是『多少痛苦白白受』,今天我們若心中有恐懼,是要懂得交託、學習信靠神,但我們是否願意一開始就信靠、倚靠神,而不致擔心受苦呢⋯?


SITW - Home Page