2020-08-18    


 
 

Adoption is the highest privilege of the gospel.
The traitor is forgiven, brought in for supper,
and given the family name.
To be right with God the Judge is a great thing,
but to be loved and cared for
by God the Father is greater.

『得著兒子的名分』、是福音裡最大的恩典。
叛徒不只被饒恕,被帶到家宴中,
還能成為家中的一份子。
能夠在『神-公義的法官』面前稱義,是一件大事,
但能在『神-慈愛的父親』面前被愛、被顧念,
是一件更大的事。

— by Dr. J. I. Packer



我們成為基督徒、成為神兒女久了,常常會忘記自己是經歷了何等大的恩典。因為當我們還做罪人、還在與神為敵的時候,耶穌就為我們的罪死在十字架上,使這些相信救恩的人,能藉著主耶穌基督得與神相和。神不再把我們當作『叛徒、Traitor』、也不把我們當做『奴僕、Slave』,而是接納我們進入神家中『得著兒子的名分、Adopted』。能在這位『公義的法官』面前不被定罪而稱義、是『憐憫、Mercy』,能在這位『慈愛的父親』面前被接納成為祂的兒女、更是『恩典、Grace』。今天我們是否願意珍惜這新的生命,來為祂而活呢⋯?


SITW - Home Page