2020-04-28    


 
 

這樣看來,他們不能進入安息、
是因為不信的緣故了。

So we can see that
they were not able to go into His rest
because they did not put their trust in Him. (NLV)

— 希伯來書:三19



在這充滿未知、憂慮、忙碌、勞苦的生活中,人們實在是很難得著心裡的『平安、Peace』、更難擁有心靈的『安息、Rest』,因為無論是金錢、財物、能力、科技、制度、關係,實在都不是我們可以信靠、倚賴的。但對於神兒女卻是要記得,父神不只讓我們能因『相信、Believe』而得『稱義、Justified』,更能因『信靠、Trust』而進入『安息、Rest』。今天我們是否不只相信,更願意『信任、信靠這位愛我們的天父、Put Our Trust in Him』,好得著唯有祂才能賜予『完全的平安、Perfect Peace』與『屬神的安息、Rest in God』呢⋯?



【筆後感言】

雖然同樣的有『信』這個字,但『相信、確信、認為,Believe』,『信心、信仰、信念,Faith』、與『信任、信賴、倚靠,Trust』是不一樣的。在自己成長過程中,剛開始雖相信有神、相信宇宙中有一位造物者、相信歷史中有耶穌這個人且死在十字架上,但這些『相信』並不會讓自己得救,因為『因信稱義、Justification by Faith』是藉著相信整個基督耶穌贖罪救恩、復活稱義、與神和好、並得著新生命的信仰。但自己成為神兒女之後,許多時仍無法得著平安、安息,卻是因著自己不能信賴神,自己真是要更多的學習信任而倚靠的功課⋯。


SITW - Home Page