2020-01-24    


 
 

From a biblical view,
success has more to do
with who you are becoming
than with what you have accomplished…
God connects success
to obedience and character.
God is more focused on us growing
in Christ-likeness
and using our gifts and talents effectively
for His purposes.

從聖經的角度來看,『成功』是指我們成為什麼樣的人、
而不是我們做了什麼樣的事。
在神眼中,『成功』是指這些願意順服、
有成熟品格的人。
神更看重的是、我們是否越來越像耶穌,
並看重我們是否善用祂所給我們的恩賜、才能、資源,
來完成祂在我們身上的目的與心意⋯。

— by Tim Riordan
from his book 『Wisdom Speaks: Life Lessons from Proverbs』



在平常人眼中,『成功』是指這些在經濟、事業上有成就的人,人們不只羨慕、想要成為一個成大功、立大業的人,並都想要知道、效法他們『成功的秘訣、The Secret of Success』。但對於神兒女,就像這段話所描述,父神真正所在意的是,我們是什麼樣的人,而不是我們所做的事。祂要我們先培養自己的內在品格、在主耶穌的新生命裡長大成熟,先成為一個討神喜悅的人,才來做討神喜悅的事。祂期盼我們每天所行的,不單單是外在的行為、而是內在生命的流露。今天我們是否願意不斷長大成熟,做一個在神眼中『成功』的人呢⋯?


SITW - Home Page