2020-01-21    


 
 

A false peace
is more dangerous than an open war
because the problems
have only been covered over.
It is honesty, not hypocrisy,
which makes for peace.

一個假的和平、比公開的戰爭還要危險,
因為真正的問題並沒有被解決、只是被掩蓋了。
唯有誠實、而不是假冒,才能帶來真正的和平。

— by Dr. Warren W. Wiersbe
from his book 『Heirs of the King: Living the Beatitudes』



父神盼望我們神兒女能在這世上做『和平之子』,成為一個使人和睦的人。但在追求和睦時,卻要小心兩種陷阱,一是為了和睦而不顧一切的妥協,因為這樣的做法只會帶來更大的紛爭;另一是接受虛假的和平,但真正的景況卻如耶利米書所說『他們輕輕忽忽的醫治我百姓的損傷,說平安了、平安了,其實沒有平安』。是的,假象的和平會給人一個錯誤的印象,以為問題已經解決,事實上、真正的問題只是被擱置遮掩而並沒有被解決。今天我們是否願意求神幫助,讓我們能追求問題的解決、傷痕的醫治,並其所帶來真正的和平與和睦呢⋯?


SITW - Home Page