2020-01-09    


 
 

Our role is not to show off;
it’s just to show up.
He will give to us and then He’ll give through us.
We’re simply asked
to be willing and brave enough
to do it as we are and not as we’d like to be.

我們的角色並不是要『優秀表現』、
而是只要『願意出現』。
神會給予我們、並會藉著我們給予別人,
只要我們有『願意的心態』、與『足夠的勇氣』,
並按『自己所有』、而不是按『自己想要』的去做。

— by Holley Gerth
from her article 『God Is Not Looking for Perfect Examples』on 2019/10/10



世人都是嚮往、並想要成為一個『優秀非凡、Extraordinary』的人來成大功、立大業,但是當我們打開聖經,無論舊約或新約,神卻往往都選擇像你我一般『普通平凡、Ordinary』的人,來完成祂所要成就的事。所以當我們覺得自己能力不足、不夠好,要記得父神所看重的,是一個人『愛神愛人』的心、『相信倚靠』的心、與『願意順服』的心。就像這句話所提醒,神不是要等到我們『完美無缺、Perfect』,而是在我們還是軟弱的器皿時,就會使用我們。今天我們是否願意按我們的本相來到神面前,讓神來裝備、琢磨、熬煉、使用呢⋯?


SITW - Home Page