2019-11-19    


 
 

Life isn’t about being productive.
It’s about being purposeful.
Just because something
doesn’t have tangible results
doesn’t mean
it doesn’t have eternal impact.

生命,不在於有『成效』、而在於有『目的』。
並不是一件事情,沒有『實質的結果、功效』、
就沒有『永恆的衝激、影響』。

— by Holley Gerth
from her article 『Your Work Doesn’t Determine Your Worth』on 2019/11/14



在這事事講求結果、成效的社會,神兒女們也常常誤以為,父神所看重的同樣是我們做事的果效。所以在工作、事奉,或在每天生活結束時,若看不到所做的事有什麼結果或功效,我們總是會感到失望、難過,甚至會覺得內疚、不安。但就像這句話所提醒的,神所看重的不是外在、而是內心,不是能力、而是順服,不是成效、而是目的,不是現在、而是永恆。我們是否願意更多專注在自己是否『良善、Good』、就是『愛人』,與『忠心、Faithful』、就是『愛神』,不只是在人前的大事上、更是在人後的小事上,做一個討神喜悅的人呢⋯?



【筆後感言】

自己所學、所專精、所從事的『工業工程、Industrial Engineering』,是在追求『更快、Faster』、『更低廉、Cheaper』、『更好、Better』,使自己不只在專業上、也在平常生活中,非常專注在『多產、Productivity』與『效能、Efficiency』上。而當自己在生活、學習、工作中感到沒有『成效』、沒有『實質的結果、功效』時,每每都會有很大的失落感。但是感謝神藉著這句話讓自己了解、並不斷的提醒,重要的不是『人眼中短暫的成效』、而是『神眼中永恆的目的』,開始學習在沒有重大成效成果時,仍能帶著良善忠心來默默耕耘⋯。


SITW - Home Page