2019-11-01    


 
 

Success isn’t about outcome;
it’s about obedience.
The “success”... is set in motion
not when the results are in
but as soon as we say,
“God, I give this to You.”
He thinks differently than we do.
To Him, every obedient “yes”
is already a success.

『成功』不是看結果,
而是看是否對神『順服』。
『成功』並不是在結果揭曉的時候,
而是在我們說『神我交託給你』的時候。
神所看所想的與我們不同,對祂來說,
每一個順服的意願,都已經是個『成功』。

— by Holley Gerth
from her article 『The True Secret of Success』on 2018/02/07



這世上的人都在追求『成功、Success』,但世人眼中的『成功』,往往都是看一件事情的結果,是否有得著成就、名聲、財富、權力、地位的『報償、Reward』。但是對於神兒女,就像這句話所提醒,我們所該在乎的,是自己所做的,是否合神心意、是否討神喜悅。箴言裡說『你所作的要交託耶和華、Commit your work to the Lord』,若我們願意這麼做、『你所謀的就必成立、then it will succeed』,在神眼中,這就已經是個『成功』了。今天無論是在自己專業、家庭、事奉上,我們是否願意將所做一切,順服、交託在神的手裡呢⋯?


SITW - Home Page