2019-10-29    


 
 

We live by choice, not by chance.
It isn’t what happens that’s most important.
It’s how we deal with what happens.
It’s what we choose to think
and what we choose to do
that are most important.

我們如何活,是靠『選擇』、而不是靠『機運』。
有什麼事情發生在我們身上、並不是最重要,
而是如何去回應這些事、才真正重要。
我們『選擇』如何想、如何做,
才是最重要的。

— by Hal Urban
from his book 『Life's Greatest Lessons: 20 Things That Matter』



曾有人說:『人生不在拿一副好牌、而是在如何打好一副壞牌』,其實不只是『人生』、我們每天的生命也是如此。在日常生活中,從天氣、交通、所遇見的人、所遇見的事,甚至是自己的身體狀況,實在是有太多的事,我們既無法預測、也無法掌控。但與其歸咎於『厄運』而怨天尤人,更重要的是像這句話所提醒,我們會『選擇』如何來回應。今天我們是否願意求神不斷裝備、磨練自己,使我們無論是在什麼境遇下,都願意倚靠神的智慧,能有正確、並合神心意的動機、理念、態度、方式、與行為,來回應自己所遇見的每一個景況呢⋯?


SITW - Home Page