2019-10-13    


 
 

水中照臉、彼此相符,
人與人、心也相對。

As water reflects the face,
so one’s life reflects the heart. (NIV)

— 箴言:二十七19



這句經文的中文譯詞,不是很容易明白,但英文的翻譯卻是很簡潔的提醒我們:『就如水中倒影輝映出一個人的臉,人的一生也是會映現出一個人的心』。是的,為什麼聖經中提醒我們要保守自己的心、勝過保守一切,那是因為我們人心的景況,是會真實的反應在我們每天的思想、感覺、言語、行動上。當我們有一個驕傲的心、苦毒的心、怨恨的心、貪戀的心、焦慮的心、多疑的心、甚至有一個受傷的心,都會反應在自己的生活中、更會影響自己一生的生命。今天我們是否願意求主來潔淨、醫治,並以祂的愛與亮光,來充滿我們的心呢⋯?


SITW - Home Page