2019-10-08    


 
 

Complaining doesn’t make problems go away.
It only makes them worse,
because it has a magnifying effect.
Complaining is an attempt
to unload our problems on others,
a way of refusing to accept them
as necessary conditions of life.

『抱怨』不會解決問題,只會讓問題惡化,
因為抱怨反而是『放大』問題。
『抱怨』只會將我們把問題推給別人,
而不願意接受一個事實:
『問題』本來就是我們日常生活的一部分。

— by Hal Urban
from his book 『Life's Greatest Lessons: 20 Things That Matter』



人們都喜歡『抱怨』,我們會抱怨人、抱怨事、抱怨環境;在逆境時會抱怨、在順境中也會抱怨;會為過去的事抱怨、為現在的事抱怨、還會為將來還沒有發生的事抱怨。曾有人說『抱怨』就像騎木馬,會讓人有事做,但不會前進一步。但這句話更是提醒我們,抱怨不只不會解決問題、還會使問題看起來更大、更糟,並給自己藉口,把所有的問題都歸咎、推諉給其他人。我們是否願意求神來光照、幫助我們,學習不抱怨,而是把心中的苦楚卸給神,藉著信靠、倚靠、感恩,能得著從神而來夠用的力量、智慧、恩典,來面對、解決問題呢⋯?


SITW - Home Page