2019-07-22    


 
 

Your faith is like a muscle.
A muscle doesn’t grow
when you sit in a chair and eat popcorn.
A muscle grows by being stretched,
strained, and tested.
You’re never going to grow a muscle
if no weight is ever pulling
in the opposite direction.

我們的『信心』像肌肉一般，
若只是坐在沙發上吃爆米花，是不會成長的。
肌肉只有在伸展、受壓、試煉中，才會成長。
若沒有力量往另一個方向拉，
我們的肌肉是絕不會成長的。

— by Pastor Rick Warren
from Daily Hope 『The Keys to a Blessed Life』 on 2019/07/15


針對一件事、或一個對象，若已經知道什麼是事實，那就不需要『信心、Faith』了；反過來，若不知道、不清楚就盲目去相信，那就是『迷信、Superstition』。其實信心不只分『有』或『無』，信心的『大』或『小』，還會經過一個增長的過程。今天神兒女『對神的信心、Our Faith in God』，無論是對『神的全能、神的美意、神的時間』的信心，都是需要增長的過程。就像這句話所提醒，當我們因著各樣環境、人事、憂慮、等候，『信心』受到重壓、緊拉、使用時，我們對神的信心才會增長。今天我們是否願意接受這樣的鍛鍊與試煉呢⋯？


SITW - Home Page