2019-07-01    


 
 

The Christian life is not
a series of ups and downs.
It is rather a process of “ins and outs.”
God works in, and we work out.

基督徒的生命,不是一系列的『上』與『下』,
而是一個『裡』與『外』的過程。
神在我們裡面工作、
並期盼我們能把神在我們裡面所做的活出來。

— by Dr. Warren W. Wiersbe
from his book 『Be Joyful』



我們相信,神兒女都是父神所愛的,那為什麼在神兒女的生命中,還會有那麼多的患難、困苦、挑戰、難處呢?那是因為我們都是神的工作,都是神所耕種的田地、所建造的房屋,為的是要我們在這位窯匠精巧的手中,能成為更合用的器皿,來榮耀祂、來使我們周圍的人得著祝福。所以就像這句話所提醒的,神兒女生命中的「上上下下』,其實都是出於父神的計劃與工作。我們是否願意繼續信靠祂的手,在這些塑造、雕刻、熬煉、琢磨的過程中,不只有耐心,更能有一個喜樂的心,讓我們能活出真正『豐盛的生命、Live it to the full』呢⋯?


SITW - Home Page