2019-04-02    


 
 

God has to work in us
before He can work through us.
It is much easier for us to grow in knowledge
than to grow in grace.
Learning God’s truth
and getting it into our heads is one thing,
but living God’s truth
and getting it into our character
is quite something else. 

神要先在我們裡面工作、才能藉著我們來工作。
對我們來說,在知識上長進、
是比在恩典上長進容易許多。
『學習神的真理』、
將其成為我們的『知識』是一件事,
但能『活出神的真理』、
將其成為我們的『品格』卻又完全是另一回事。

— by Warren Wiersbe 
from his article 『The Higher Purposes of Life's Storms and Suffering』on 2019/03/15



在今天的教會裡,神兒女都非常看重『屬靈知識』的教導,無論是主日崇拜、主日學、查經,甚至在團契裡,我們所看重的都是聖經真理上的教導與傳遞。是的,能正確的『學習神的真理』是非常重要的,但我們卻忽略,即使學會了這些,並不表示就立即能『活出神的真理』。因為就像這句話所提醒,知識的得著與品格的塑造是完全兩回事。所以父神會讓我們在生活中不斷經歷困境難處的壓力、人際相處的挑戰、未知等候的煎熬、試煉試探的考驗。今天我們是否願意像約瑟、摩西、大衛一樣,在神使用自己之前,先接受生命上的塑造呢⋯?


SITW - Home Page