2019-03-03    


 
 

Admiration for a great person can inspire us,
but it cannot enable us… 
It takes more than an example on the outside;
it takes power on the inside.

欽佩、羨慕、憧憬一個偉大的人,
可以給我們帶來『啟發』,
卻不一定能給我們帶來『能力』⋯。
我們需要的不只是外在的『榜樣』、
更是需要內在的『能力』。

— by Dr. Warren W. Wiersbe
from his book 『Be Joyful』



從小至今,我們可能從許多人身上,無論是歷史、書本上的人物,新聞、報導中的人物,或在真實生活中所認識、所接觸過的人,得到各樣的『啟發、Inspiration』。但就如這句話所說,單單有『啟發』,不一定是有能力可以行出來。所以當人想要活出耶穌的樣式,單單有『外在行為上的模仿、Imitation』是不夠的。但是感謝神,耶穌不只來到這世上,給我們榜樣可以效法祂,更願意藉著人的『信』,進入我們心中,給予能力來活出祂的新生命。今天我們是否願意信靠耶穌,因著『內在生命上的改變、Incarnation』而活出耶穌的樣式呢⋯?


SITW - Home Page