2018-10-19    


 
 

The misunderstanding of true spirituality
has caused immense damage to the human race.
Tragically, it is possible to think
we are becoming more spiritual
when in fact we are only
becoming more smug and judgmental.

對『屬靈』真義的誤解,會對人造成極大的危害。
當我們自以為越來越『屬靈』,其實很悲慘的,
只是變得越來越自滿、越來越會論斷人。

— by John Ortberg
from his book『The Life You've Always Wanted』



什麼樣的人是『屬靈、Spiritual』的人呢?若是有人問我們,最近自己屬不屬靈,我們會如何衡量、如何回答呢?通常我們所想到的,都是最近是否有正常的『讀經、禱告、靈修、禁食、事奉』生活?但其實這些都是『屬靈的活動、Spiritual Activity』而不是『屬靈的生命、Spiritual Life』。『屬靈活動』是人為的,往往只會帶來人心的驕傲、自滿、與論斷,但『屬靈生命』卻是會自然流露出一個人,因著與神生命連接而來的『成長』與『果子』。今天我們是否願意時時與神的生命相連接,而能活出從神而來的愛、溫柔、憐憫、與謙卑呢⋯?


SITW - Home Page