2018-02-11    


 
 

凡較力爭勝的、諸事都有節制,
他們不過是要得能壞的冠冕,
我們卻是要得不能壞的冠冕。
所以我奔跑、不像無定向的,
我鬥拳、不像打空氣的。

Everyone who competes in the games
goes into strict training.
They do it to get a crown that will not last,
but we do it to get a crown that will last forever.
Therefore I do not run
like someone running aimlessly;
I do not fight like a boxer beating the air. (NIV)

— 哥林多前書:九25-26



當我們接受基督耶穌的救恩、成為神的兒女,是會比以前『消極』、還是『積極』呢?是的,現在我們不再『奔跑、不像無定向的,鬥拳、不像打空氣的』,但這並不表示我們不再努力、不再奔跑了。『救恩』是白白的,我們只要願意接受,就可得著,但若是要神的喜悅、稱讚,要得著那永恆不能壞的冠冕,是需要努力、操練、與節制的。盼望我們的生命不只是『公園裡的漫步、A Walk in the Park』、也不是在公車站排隊等著上天堂,而能清楚知道父神在自己生命上的意義與目標,能更積極、努力,向神給我們自己所定的標竿『直跑』⋯。


SITW - Home Page