2017-10-14    


 
 

雖然無花果樹不發旺、葡萄樹不結果、
橄欖樹也不效力、田地不出糧食、
圈中絕了羊、棚內也沒有牛,
然而我要因耶和華歡欣、因救我的神喜樂。

Even though the fig trees have no blossoms,
and there are no grapes on the vines;
even though the olive crop fails,
and the fields lie empty and barren;
even though the flocks die in the fields,
and the cattle barns are empty,
yet I will rejoice in the Lord!  
I will be joyful in the God of my salvation! (NLT)

— 哈巴谷書:三17-18



並不是我們成為神兒女,在這世上就會一切順利、平安,不會再遇見任何患難、困苦,而仍可能會遇見『屋漏偏逢連夜雨』、『苦上加苦』、或像哈巴谷書所描述『四不、一絕、一沒有』的景況。但在這段經文,卻有一個轉折的詞『然而、Yet』,因為我們知道自己的生命是有一位掌控一切的『主』,祂過去如何拯救過我們,在今天、在將來,仍是會施行『拯救』。人們在追求的是從外在而來的『快樂、Happiness』,但耶穌所賜的卻是不受外在所影響、內在的『喜樂、Joy』。今天無論景況為何,我們是否仍能在主裡『喜樂、Rejoice』呢⋯?


SITW - Home Page