2017-09-26    


 
 

當放下各樣的重擔、脫去容易纏累我們的罪,
存心忍耐、奔那擺在我們前頭的路程,
仰望為我們信心創始成終的耶穌。

Let us throw off everything
that hinders and the sin that so easily entangles.
And let us run with perseverance
the race marked out for us,
fixing our eyes on Jesus,
the pioneer and perfecter of faith. (NIV)

— 希伯來書:十二1b-2a



這段經文提醒我們幾件非常重要的事:第一,神兒女的生命,不是『漫步、Stroll』在一個『旅遊、Tour』裡、而是『直跑、Run』在一個『跑道、Race』上;第二,我們每一個人的『路程、The race that God has planned for us』並不一樣,記得競賽的對象是『自己』、而不是『別人』;第三、在奔跑過程中,是需要『放下重擔、脫去纏累、存心忍耐』。但最寶貴的是,當我們『忘記背後、努力面前、向著標竿直跑』時,卻可以時時仰望、定睛在耶穌上,既然這一切是祂『創始、Initiate』的,祂也必幫助我們『成終、Makes it Perfect』⋯。

p.s. 『曠野微聲』第一千篇感言


SITW - Home Page