2017-04-04    


 
 

在神帶領的人生中,
每一天,都是一個『過程』、
一個『結果』、一個『構建的基石』、
也都有神的『目的』在其中。

In God’s leading, everyday is a process,
a result, a building block, and a purpose.

— by Andrew J.S. Liau
from random thoughts on 2017/01/01



在這快速匆忙的世代,人們都想追求『速成』,所以常常只重視『結果、Result』、而輕看『過程、Process』。也因為如此,人們常常會覺得每一天的生活都枯燥乏味,好像『沒有什麼進展、Going no where』、也『沒有什麼意義、No meaning at all』。但是我們神兒女一定要記得,不管自己每天過得如何,或順利、或挫敗、或充實、或徒勞,其實都是父神塑造、使用我們『過程』的一部份、也都有其『結果』,不只是『構建的基石』、更都有神美好的『目的』在其中。所以讓我們真是不要輕看,父神在人生中所引領我們走過的每一天⋯。



【筆後感言】

在自己多年的學習、研究、專業工作中,所專注的、都是在「成果、Results」與「效率、Efficiency」上;但過份的看重這些,往往在一些平凡、沒有什麼特別、沒有什麼果效的日子,就會覺得有些失落。但神卻提醒自己,其實每一天、每一步,都是許多不同『過程』的一部份;即使沒有什麼顯著的成果,也都有其看不見、階段性的『結果』;看起來不惹眼、微不足道的事,也都會是神眼中『拼圖』的一部分;每天所遇見的順境、逆境、高低起伏,也都是有神奇妙的『目的』在其中。後來也就漸漸學會不輕看,並珍惜神所引領的每一天⋯。


SITW - Home Page