2016-11-22    


 
 

Rather than tell you to change,
he creates the change.
Do you clean up so he can accept you?
No, he accepts you and begins cleaning you up. 
His dream isn’t just to get you into heaven
but to get heaven into you.

與其叫我們改變,神使我們改變。
神是否要我們先潔淨自己,再來接納我們?
不,神先接納我們、並來潔淨我們。
神不只是要讓我們進入神的國,
更是要使神的國進入我們的心中。

— by Max Lucado
from his book 『Grace: More Than We Deserve, Greater Than We Imagine』



在這幾句話裡,提到關於我們的信仰,很重要的四件事,就是『改變、Change』『潔淨、Clean』『接納、Accept』與『進入、Get into』,只是我們常會有兩個很大的錯覺,一個是它們的順序、一個是它們的主詞。照人的想法,我們以為自己要先潔淨、要先改變,神才會接納我們,然後自己才能進入神的國。但其實是神先『接納』我們、並藉著主耶穌基督的寶血、賜給人贖罪的救恩,只要我們願意藉著信心接受,神就會『進入』我們心中,做『潔淨』、『改變』的工作。是的,神才是主,我們是否願意讓主在我們生命中作主、作工呢⋯?



【筆後感言】

看到這句話,是在自己信了主以後,但這句話真是導正了自己的信仰,更清楚的認識了神、認識了神的作為。以前自己誤以為,神要我們自己先潔淨自己、自己先改變自己,祂才會接納我們,使我們得以進入神的國。這樣的想法仍是看重『人的作為』與『人的律法』,但真正的『福音』、其實是『神的作為』與『神的恩典』,是神先『接納』我們、藉著主耶穌基督的寶血賜給人贖罪的救恩,只要我們願意藉著『信心』接受,神就『進入』我們心中,做『潔淨、改變』的工作,讓神的國不只是在將來,而是在現在、就降臨在我們的生命中⋯。


SITW - Home Page