2016-11-13    


 
 

To remind us that
He is the potter and we are only the clay,
God may use sickness, injury,
a thorn in the flesh, family problems,
the death of a friend or loved one,
or the sudden interruption of our plans
to remind us of our status.

為了提醒我們『祂是窯匠、我們只是泥土』,
神有時會使用疾病、傷害、身上挪不去的刺、
家庭裡的問題、朋友或所愛的人過世、
或是突然終止改變我們的計畫,
來讓我們記得自己的身份。

— by Dr. Warren W. Wiersbe
from his book 『On Being a Leader for God』



疾病與傷害,都是人們不願遇見的。當神兒女碰到疾病與傷害,我們當然是會向父神祈求,盼望祂能親自、或是藉著醫生、藥物,儘快的來醫治我們。但就像保羅的經歷,有些時候神卻沒有挪去我們身上的刺。這個刺、這個傷,可能是身體上的,也可能是心理上的,特別是從自己親近的人而來的傷害、或是與他們意想不到的的分離。但就像這句話所提醒,這些在自己眼中看為不好的事,讓我們記得,『神的意思原是好的』。我們是否願意讓神藉著各樣人事物,在自己身上不斷的來塑造、雕琢、熬煉、琢磨,使我們成為神更合用的器皿呢⋯?


SITW - Home Page