2016-10-17    


 
 

If you look at the world, you’ll be distressed.
If you look within, you’ll be depressed.
But if you look at Christ, you’ll be at rest.

看周遭混亂的世界、我們會感到憂心;
看自己軟弱的內心、我們會感到沮喪;
但若轉眼專注在基督,我們必得享安息。

— by Pastor Rick Warren
from his book『The Purpose Driven Life』



每天打開報章雜誌、網路新聞,看到這世上混亂的政治、經濟、天災、人禍、疾病、罪行,總是會讓我們感到憂心忡忡。即使不看那麼遠,只看自己的生活、工作、家庭、人際關係,也仍是充滿了挑戰、難處,再加上自己的軟弱、無力,與不斷的重蹈覆轍,也總是會讓我們感到憂鬱沮喪。但是對於神兒女,我們真是要學習,不是看環境、不是看周遭、不是看自己,而是要單單轉眼仰望愛我們『創始成終』的主耶穌基督,祂仍在這世上掌權作王、祂仍在我們生命中雕塑建造,我們是否願意相信祂、倚靠祂,在祂的安息裡,繼續跟從祂⋯?



【筆後感言】

這段簡短的三句話,真實的描繪了自己在每天生活、生命中的三種景況。自己若『只看周圍、Look around』、所專注的是周遭混亂的世界,心中總是會感到雜亂而『憂心、Distrssed』;自己若『只看自己、Look within』、所專注的是自己的軟弱無能、心中總是會感到無奈而『沮喪、Depressed』;但自己若懂得『仰望耶穌、Look above』、所專注的是主耶穌基督的全能、智慧、力量,與祂所會賜給自己每日夠用的恩典、心中總是會感到踏實而『安息、At rest』。真正的問題是,自己會如何來選擇呢?求神真是幫助自己能懂得時時仰望⋯。


SITW - Home Page