2016-10-13    


 
 

你們得救在乎歸回安息,
你們得力在乎平靜安穩,你們竟自不肯。

Only in returning to me
and resting in me will you be saved.
In quietness and confidence is your strength.
But you would have none of it. (NLT)

— 以賽亞書:三十15b



我們常常會因著環境、因著別人、甚至因著自己,掉進『困境、Trouble』的泥沼中。為了要從這樣的景況中掙脫出來,我們更是會用盡各樣的方法、力氣,讓自己筋疲力竭而感到『困乏、Weary』。但父神親自對祂兒女們說,要從困境中『得救、Saved』、要在困乏中『得力、Strength』,我們需要學習四個功課,就是『歸回、Returning to me』、『安息、Resting in me』、『平靜、Quietness』、與『安穩、Confidence』。我們在困境、困乏中,是否願意回到父神面前、安息在祂大能膀臂下、安靜感受祂的同在、並在信靠中重新得力呢⋯?



【筆後感言】

即使身為神兒女,自己在生活、生命中,常常也會有在『困境』中需要得救助、在『軟弱』中需要得力量的時候。而父神藉著先知以賽亞讓我們知道『得救、得力』的四個步驟,其實都是與父神有關。第一步是『歸回』、就是『回到父神面前、Returning to God』;第二步是『安息』、就是『安息在神裡面、Resting in God』;第三步是『平靜』、就是『平靜在神面前、Quietness in God』;第四步是『安穩』、就是『安穩的信靠神、Confidence in God』。雖然是這麼的簡單,父神也知道人卻常常『竟自不肯』,今天自己是否願意呢⋯?


SITW - Home Page