2016-09-11    


 
 

The deepest level of worship is
praising God in spite of pain,
thanking God during a trial,
trusting him when tempted,
surrendering while suffering,
and loving him when he seems distant.

最深切的『敬拜』,
是在『痛苦』中的『讚美』、在『試煉』中的『感恩』、
在『試探』中的『信靠』、在『苦難』中的『順服』,
並在感覺神離我們很遙遠的時候,仍能深深的愛祂。

— by Pastor Rick Warren
from his book『The Purpose Driven Life』



在這世上,很多的患難、困苦,常常會在我們沒有想到的時候突然臨到。但對於神兒女,我們一定要記得,父神是掌管一切萬物的主,所以絕對沒有任何患難、困苦,是偶發、突發、或是無可奈何的發生,而都是神所容許、都是有祂的目的與美意的。不只是有神的美意,不要忘記,當我們受苦時,父神仍是與我們一同受苦,我們流淚時,耶穌也是與我們一同流淚。雖然我們感覺神很遙遠,其實祂就在我們身邊,我們以為祂失控,其實祂非常清楚這些苦難背後的意義、並掌控一切。所以讓我們繼續來信靠、敬拜,這位能使人夜間歌唱的神⋯。


SITW - Home Page