2016-04-02    


 
 

Everyone stumbles.
The difference is in the response.
Some stumble into the pit of guilt.
Others stumble into the arms of God.

每一個人都會跌倒,不同的是在絆倒之時,
有人會跌進自責的深坑中,
有人卻是跌進父神的懷抱裡。

— by Max Lucado
from his book 『Glory Days』



人們是都會犯錯、跌倒,即使是認識、相信神的人,也仍會因著自己的老我、因著不成熟而犯錯、跌倒。但重要的是,在絆倒之時,我們會如何回應呢?以色列的掃羅王、與出賣耶穌的猶大,他們犯錯時,都曾懊悔,卻沒有回頭歸向神。相對的,大衛王、與三次不認耶穌的彼得,他們在犯罪、犯錯之後,卻都回到神的面前、祈求神的憐憫、尋求神的指正、並信靠神的恩典。神不只幫助他們重新站起,並繼續使用他們。今天若失足絆跌,我們是否願意歸向神、並倚靠神的恩典走回正路,讓神使用這些經驗,成為自己與別人的幫助、祝福呢⋯?



#悔過改正


SITW - Home Page