2016-01-24    


 
 

The best thing we can do for people
is not to solve their problems for them
but so relate them to God’s grace
that they will be enabled to solve their problems
and not repeat them.

其實我們所能給予別人最好的幫助,
不一定是自己為他們『解決問題』,
而是帶領他們到神面前,
讓他們能嚐到『主恩典』的滋味,
能倚靠神,得著能力來面對、解決這些問題,
並不再重蹈覆轍。

— by Dr. Warren W. Wiersbe
from his book 『On Being a Servant of God』



當自己所愛的朋友、家人、特別是兒女,遇見難處、問題的時候,我們最常做的一件事,就是馬上『介入、Jump In』,來為他們解決問題。有些問題,是能靠著我們的能力、經驗、資源,來幫助他們解決,但有一些問題,我們還是需要尋求神的幫助,才能替他們化解。但若是長久如此下去,卻只會讓他們,越來越『倚靠』我們、而不是『倚靠』神。就像這句話所提醒的,我們對這些所愛的人最好的幫助,應該是領他們到神的面前,讓他們自己來經歷神的恩典、大能、慈愛、引領,使他們也能早日學習『倚靠主恩典』與『順服主帶領』⋯。



#親嚐主恩


SITW - Home Page