2015-01-22    


 
 

堅心倚賴你的、你必保守他十分平安,
因為他倚靠你。

You, Lord, give perfect peace to those
who keep their purpose firm
and put their trust in you.
(TEV)

— 以賽亞書:二十六3



當神兒女面對未知的將來,心中還是會有擔心、憂慮,即使理智上知道,應該是會有從父神來的平安,但許多時候,特別是事情的發展,跟自己所想的不一樣的時候,我們的內心常常還是會忐忑不安。不過這句經文的英文翻譯卻提醒我們,『完全的平安、Perfect Peace』是來自『對神的倚靠、Put their Trust in You』,同時也是來自於堅定的信心,相信『神在我們生命裡,必有祂的目的、Keep their Purpose Firm』,使我們對周遭所發生的事,不會感到擔憂。我們是否也能有這樣的『信心』與『倚靠』,好得著從神而來『完全的平安』呢⋯?



#相信倚靠 #神的平安


SITW - Home Page